N'oublie pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Servant, Ruler.
Mon Vrai Nom est Jeanne d'Arc.
Selon l'accord que j'ai accepté, je protègerai ta vie et ton âme.
Je suis contente !
Il est en vie !
- Je suis contente ! Trop contente ! - Tu me laisses l'examiner ?
Pardon.
On dirait que le cœur de Siegfried bat normalement.
Une telle chose ne figure dans aucune des Guerres du Saint Graal du passé.
Siegfried ?
Le héros de la Chanson des Nibelungen ?
Son cœur ?
C'est bon ! Ça t'a sauvé la vie, après tout !
C'est ce qui importe !
Pas vrai ?
C'est vrai, cependant...
Rider !
Mince !
Alors, les voilà !
Rider, que s'est-il passé, ici ?
Et qui est ce Servant, ici ?
Eh bien, alors...
Je suis Ruler.
Je suis l'arbitre de cette Grande Guerre du Saint Graal.
Qu'est-il arrivé à Saber ?
Il a fait le choix de mettre fin à ses jours, je suppose ?
Alors, quel est exactement cet homoncule en qui bat le cœur de Saber ?
Réponds-moi. Que s'est-il passé en ce lieu ?
En fait...
Dire qu'on a perdu un Saber pour une chose si insignifiante...
Mince...
Darnic, cet homoncule nous sera utile comme Cœur de Réacteur.
Rider, confie-le-nous.
Je refuse.
Tu m'obliges à utiliser un Sort de Commande !
En voilà assez !
L'impliquer dans cette Grande Guerre du Graal n'est pas autorisé !
Quoi ?
Les Guerre du Saint Graal ont des règles.
Il n'a pas choisi d'y participer.
Mais il a quand même un lien avec elle, ayant hérité du cœur de Saber.
De toute façon, il n'est pas devenu pour autant un Servant.
Caster, tu comprends sûrement cela.
Bien entendu, c'est un homoncule.
C'est à ce titre qu'il m'importe tant.
Il était initialement un atout qu'on a créé pour cette Grande Guerre.
Il n'a pas de personnalité, de passé, de famille. Il a été fait pour la guerre.
C'est peut-être le cas.
Mais il a eu le désir de vivre et d'agir.
Et il y a eu quelqu'un d'autre qui a voulu, comme lui, qu'il vive.
Qui donc aurait pu...
Siegfried, hein ?
Un tel héros aurait souhaité que cet homoncule vive ?
C'est là sa dernière volonté...
Je ne tolèrerai pas que ce vœu ne soit pas pris en compte !
Je le jure sur cet étendard.
La Pucelle d'Orléans...
Sur mon Vrai Nom, je ne le cèderai à nul d'entre vous.
Archer, et si tous les Servants ici l'attaquaient en même temps ?
C'est impossible.
J'ignore quel est son Noble Phantasme, mais un Ruler a un don particulier.
Un certain privilège contre nous, les Servants.
Il s'agit des Sorts de Commande que possèdent les Maîtres.
Rider...
Tu ne crois pas que ton action a été une trahison honteuse ?
Je ne le crois pas.
Car je crois avoir fait une chose juste !
Quoi qu'il en soit,
il m'est impossible de ne pas te punir.
Caster !
Eh bien, c'était inévitable. Allez, en route !
Attendez. Ce qu'on discutait...
C'est bon.
Ruler...
En tant qu'adeptes de Dieu, vous et nous pouvons joindre nos forces.
Non.
Tant que chaque camp est en quête du Saint Graal et lutte dans l'honneur,
je n'interviendrai en rien.
Alors, toi !
C'est tout ce que je peux faire pour toi. Alors, au revoir !
Ça ira ! Comme tu es, à présent, tu peux faire ce que tu veux !
Tu peux sortir, faire des rencontres, tomber amoureux ou te prendre de haine.
Profite bien de ta vie. Entendu ?
Ainsi, pour lui et pour moi, le combat en aura valu la peine !
Je...
Vis !
Tu en as la capacité, à présent.
Prendrons-nous la route, à présent ?
Nous prenons la route pour où ?
Un endroit où tu seras libre.
En t'y emmenant, mon serment sera respecté.
Je te prie de me faire confiance et de me suivre.
On dirait que Spartacus est entre leurs mains.
C'était sans espoir. Il a foncé de son propre chef.
Il était impossible de le sauver.
Si vous deux le dites, j'en suis persuadé aussi.
On dirait que le Saber du Noir n'est plus dans la course. Vous savez pourquoi ?
Hein ? C'est vrai ?
Dans des conditions plus qu'étranges.
Comme s'il avait choisi de se suicider.
Il a dû courir à sa perte en s'opposant à son Maître. Ça arrive souvent.
Quel est ton avis ?
Pour moi, il ne semblait pas être ce genre d'homme. Quelque chose a dû se passer.
Comment ça, "quelque chose " ?
Qui sait ?
Aïe, aïe, aïe !
Attendez ! Faisons une pause ! Ne me faites pas ça !
On a perdu notre Saber, le plus fort de nos Servants !
À cause de toi !
Je n'en suis pas responsable.
Saber, comme tous les héros, a vaillamment choisi son propre chemin.
Je répugne à le dire, mais c'est grâce à lui que...
Homoncule, homoncule, homoncule !
Aïe... Elle est vraiment trop cruelle...
- Si je pouvais au moins intervenir... - Tu n'en es pas responsable.
On me réprimande et on me punit pour ma bêtise. C'est tout.
On dit que ta raison s'est évaporée, mais je te trouve assez intelligente.
Le Seigneur Vlad est un roi sage. Tu seras libérée bientôt.
Mais si ce garçon trouve le bonheur, je n'aurai pas à me plaindre.
Il devrait s'en tirer, si le cœur de Saber fortifie son corps.
Il pourra vivre librement, comme un humain.
Jeanne d'Arc en a aussi fait le serment.
Mais ça m'énerve qu'elle s'en occupe, après s'être pointée à l'improviste.
Il m'est plus facile de respirer.
Il est bon que tu te souviennes de cette sensation.
Pourquoi donc ?
Vivre veut dire que tu dois supporter des conditions éprouvantes.
Mais si tu te souviens de cette émotion,
tu auras le courage d'avancer.
Le courage, je n'en ai guère.
Je le sais de Rider.
Tu as choisi de survivre en refusant la mort.
C'est quelque chose de bien plus dur que de se laisser dériver vers la mort.
C'est pour cela que Rider t'a protégé de son mieux, non ?
Serait-ce par hasard l'épée de Rider ?
Rider me l'a donnée pour me défendre, en cas d'urgence. J'aurais dû la rendre.
Si tu l'as depuis tout ce temps, nul besoin de la rendre.
Entendu.
Au fait, on ne s'est jamais présentés comme il se doit.
Je n'ai pas une personne à présenter. Pas même un nom.
Alors, commençons par ton nom.
Un nom est important pour définir un individu.
Sieg.
Sieg ?
Le héros qui a donné sa vie pour moi s'appelait bien Siegfried ?
Je veux au moins pouvoir porter la moitié de son nom.
Car je ne veux jamais l'oublier.
Alors "Sieg" ?
C'est un très bon nom.
- Je me fierai à vous. - Oui.
Comment m'adresser à vous ?
"Dame Sainte Pucelle" ?
Je suis seulement un Servant, un Ruler.
Je ne mérite aucunement d'être appelée "Sainte Pucelle".
- Alors, je peux vous appeler "Ruler" ? - Oui.
Autre chose, Sieg...
Je dois à présent t'enseigner une chose importante pour que tu survives.
Voilà. S'il te plaît.
Quoi ?
"Une armée marche au rythme de son ventre", dit-on.
Je vois.
L'étrange malaise que je ressens devait être causé par cela.
Prends ça.
Délicieux !
Qu'allons-nous faire d'Astolfo ?
Relâchez-le à l'aube.
C'est très magnanime.
Cet être est une existence peu capable d'introspection.
Que devient Spartacus ?
On peut établir un nouveau pacte.
On pense lui donner Caster pour Maître, avant de l'envoyer se battre.
Le problème à résoudre est Assassin.
Le Maître d'Assassin, Hyoma Sagara, a été retrouvé mort.
Mais on ne dirait pas que l'Association des Mages soit responsable du meurtre.
Mon oncle...
Il paraît que tu veux me parler.
Oui. Jette un coup d'œil à ça.
C'est...
Il n'y a plus personne, maintenant.
- C'est un problème. - Un très gros problème !
J'ai faim.
La ville la plus proche est Trifas.
On devrait y aller bientôt.
Mais on y trouvera des Servants.
Pour nous, le Noir et le Rouge sont des ennemis.
- C'est un gros problème. - C'est un problème.
Mais allons-y quand même.
On pourra dissimuler notre présence, mais que feras-tu, maman ?
Tout ira bien. Tu ne dois pas t'inquiéter pour moi.
D'accord. Mais ne fais rien d'insensé.
Toi non plus, d'ailleurs.
D'accord.
On se repose un peu ?
Bonne nuit...
Maman.
Ruler...
Qu'y a-t-il ?
Ruler, pourquoi avez-vous eu faim ?
D'habitude, les Servants n'ont pas de tels désirs.
Oh, ça...
Je n'ai pas été invoquée par un Maître particulier.
Mon existence a été invoquée par le Saint Graal.
Quand j'ai été invoquée, je n'ai pas pu construire une forme physique.
Alors, ce corps...
J'ai pris possession d'une jeune Française, nommée Lætitia.
J'emprunte seulement son enveloppe charnelle.
Pour illustrer ça, je suis comme une membrane recouvrant son corps.
Toute blessure se limiterait à moi, à la surface, sans l'affecter, elle.
Lætitia l'a accepté de son plein gré. Je lui en suis infiniment reconnaissante.
Mais mon invocation s'est mal passée, et cette Guerre du Saint Graal est anormale.
Peut-être n'ai-je pas été invoquée comme arbitre, mais pour une autre raison ?
Suis-je l'une de ces anomalies ?
Je suis un homoncule, mais, ayant reçu le cœur de Siegfried, je continue à vivre.
- Ça a peut-être une signification ? - Ce n'est pas le cas.
Tu ne dois pas chercher un sens au fait que toi seul aies survécu.
Tu voulais vivre et résister. C'est pourquoi tu es ici.
Ce n'est pas par la volonté des cieux, mais par la tienne.
Car s'il n'en était pas ainsi,
tout ça serait trop affligeant.
Affligeant ?
Rien n'est plus affligeant que d'avoir sa vie sous le contrôle d'autrui.
N'est-ce pas la raison pour laquelle tu as fui ?
Plus simplement,
je ne voulais pas mourir.
Puisque tu ne vas pas mourir, voudras-tu retourner d'où tu viens ?
À présent, tu as la liberté d'aller où tu veux, d'accomplir quelque chose.
La liberté...
Tu t'inquiètes peut-être des autres homoncules ?
Je ne sais pas.
Mais ils ne voudront sans doute pas quitter ce lieu.
Si ce n'est pas un ordre, du moins.
Alors, Sieg, tu ne devrais pas y retourner.
Ils ont décidé de te laisser partir, car ils voulaient que tu continues à vivre.
Tu ne dois pas gâcher ces sentiments.
Vous avez raison.
Ce que vous dites est juste.
Je devrais profiter de cette liberté, et trouver quoi faire.
Ne rien faire ?
Bon sang !
Je ne suis pas fautif !
Pourquoi ce héros a-t-il gâché sa vie pour ton espèce dérisoire ?
J'en sais peu sur les émotions humaines,
et encore moins sur ce que pensent les héros.
D'un point de vue purement logique,
pour Siegfried, sauver la vie de ce garçon était plus important que vos ordres.
Il s'agit en gros d'une sécession, due à l'absence de communication.
Un Maître et son Servant ne doivent pas n'être qu'un seigneur avec un sous-fifre.
Ils doivent respecter la dignité, la logique ou la justice des héros.
Hé, es-tu mécontente de quoi que ce soit ?
Si tu ressens le moindre mécontentement, dis-le-moi, avant que ça n'explose.
Caules...
Ma sœur aînée...
Demain, nous partirons pour Sighişoara.
Sighişoara ? Pourquoi donc ?
On y a vu Jack l'Éventreur.
"Partez à Sighişoara. Détails suivront." Seigneur El-Melloi II
Oui, ça ne me dérange pas.
Merci infiniment !
Il s'appelle M. Serge. Il accepte de t'héberger un moment, Sieg.
C'est un homme probe.
Il pourra t'apprendre à vivre.
Je vois.
C'est tout ce que je peux faire pour toi.
Dorénavant, tu devras choisir comment vivre ta vie.
Tu t'en sortiras très bien.
Vous avez raison. Merci, Ruler.
J'aimerais vous offrir quelque chose pour vous remercier, mais je n'ai rien.
Je n'ai fait que respecter le serment que je lui ai fait.
Mais si je pouvais demander quelque chose...
Peux-tu me donner un sourire ?
Allez, souris.
Je ne peux pas. C'est trop dur.
On dirait que tu devras t'entraîner un peu.
Mais ne t'en fais pas, si tu n'y arrives pas maintenant.
Car la vie qui t'attend te réserve bien des choses qui te feront rire.
Je m'entraînerai.
Oui !
Ruler...
Oui ?
- Vous reverrai-je ? - Non. Je m'en vais vers la guerre.
Tu vises une vie paisible. C'est ainsi que ce doit être.
Je vois.
Toutefois, si on devait se revoir,
tu devras me montrer ton sourire, Sieg.
Je ferai de mon mieux.
J'ai menti.
Il devra se battre.
J'ignore pourquoi, mais c'est sa destinée.
Cependant, même si le destin réclamait sa mort...
Même si par sa mort, on arrivait à la voie que je désire,
je ne me conformerai pas à cette révélation.
Bien assez lui a été déjà ôté.
Il serait grotesque de lui prendre la vie, en plus de tout cela !
Il n'a pas à baigner dans le sang.
Une telle chose est réservée aux héros !
ÉPISODE 5
LA VOIX DES CIEUX
Réjouissez-vous.
La Grande Guerre du Saint Graal est finie et nous en sommes victorieux.
Je le regrette, mais comme convenu,
veuillez me transférer vos Sorts de Commande, comme récompense.